Përfaqësuesit e komunitetit bullgar në Odessa ishin unanim se është e rëndësishme që zëri i bullgarëve në Ukrainë të dëgjohet në Bullgari dhe se revista e Agjencisë Bullgare të Lajmeve (BTA) LIK po ndihmon për ta bërë këtë.

Ata morën pjesë në prezantimin e numrit të shkurtit të LIK me titull "Zëri i bullgarëve në Ukrainë". Prazantimi u mbajt më 3 mars, në Ditën Kombëtare të Bullgarisë, në Qendrën Kulturore Bullgare në Odesa.

Ai u prezantua nga drejtori i përgjithshëm i BTA-së, Kiril Valçev, Julia Hristova, zëvendësdrejtore e Drejtorisë së Mediave dhe Komuniteteve Bullgare në mbarë botën dhe kryeredaktorja e LIK-ut, Yanitsa Hristova.

Dmitri Terzi, drejtor i Qendrës Kulturore Bullgare, tha për BTA se pavarësisht një viti të vështirë, komuniteti bullgar në Ukrainë po qëndron i palëkundur.

"Ne qëndrojmë të palëkundur sepse e dëgjojmë Bullgarinë dhe ajo na dëgjon. Ne përpiqemi të mbajmë kontakte me BTA. Ne e shohim mbulimin tuaj për gjërat që bëjmë këtu dhe jemi shumë mirënjohës. Shpresojmë që gjërat të shkojnë më mirë," tha Terzi.

“Kohët janë shumë të vështira, por ne jemi një komb që i kemi kaluar me dinjitet kohë të tilla të vështira”, shtoi ai.

Fëmijët vazhdojnë të shkojnë në shkollën e qytetit, pavarësisht ankthit dhe rrezikut.

"Të tjerë u bashkuan me ushtrinë dhe shumë u vranë. Unë dua të bëj një ekspozitë fotografike për të gjithë ata që vdiqën, nga fëmijët e deri tek të rriturit", tha Terzi.

Rëndësinë e numrit të shkurtit të revistës LIK e komentoi edhe prof. Aleksandër Gançev, historian.

“Çdo publikim është shumë i rëndësishëm, përfshirë edhe nga pikëpamja historike”, tha ai.

Një botim i tillë mund të lexohet pas 20, 50 apo 100 vjetësh dhe në një moment do të bëhet burim historik.

"Nga pikëpamja e prezantimit të kulturës bullgare, veçanërisht nga pikëpamja e asaj që po ndodh në Bullgari, mendoj se shumica e njerëzve i imagjinojnë bullgarët Besarabianë si një kulturë bullgare të pandryshuar nga dy shekuj më parë", tha Gançev.

Ajo që po bën revista LIK është shumë e rëndësishme. "Ajo ofron një pamje shumë më të gjerë të jetës së bullgarëve bessarabianë dhe kulturës së tyre. Janë paraqitur poetë dhe artistë, është një intervistë me historianin e shquar Nikolay Chervenkov. Ky është një prezantim i shumëanshëm, si janë bullgarët në Besarabia, si jetojnë dhe si janë emocionet, jeta dhe kultura e tyre”, tha prof. Gançev.

Valentina Kaschi, e cila mëson gjuhën dhe letërsinë bullgare në shkollën bullgare të së dielës në Odessa, tha se ajo beson se botimi i shkurtit i LIK është i një rëndësie të veçantë.

"Unë mendoj se është shumë e rëndësishme sepse situata në Ukrainë është shumë e ndërlikuar tani, por komuniteti bullgar është aty - ai jeton, punon dhe kujton vendin e tij, ai vlerëson zakonet e tij bullgare dhe e do dhe dëshiron pafundësisht atdheun e tij stërgjyshorë", tha Kaschi.

"Sa më shumë njerëz në Bullgari të dinë për jetën e bullgarëve bessarabianë në Ukrainë - si fëmijët mësojnë gjuhën bullgare, si komunitetet bullgare rurale i festojnë festat bullgare edhe në kohët më të vështira, sa më shumë të lexojnë për ne, aq më shumë do të arrijnë ta njohin historinë tonë këtu në Ukrainë dhe traditat tona”, tha mësuesi, duke shtuar se kjo do të nxisë respektin e ndërsjellë./BTA