Vlada Kosova ispunila je odluku o postepenoj primeni reciprociteta kao princip u odnosima sa Srbijom, koja zabranjuje dokumenta o poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koja koriste imena država ili sadrže druge elemente protivne Ustavu Republike Kosovo i zakonodavstvu u snaga.   Donosimo vam potpunu odluku:   Odluka Vlade Republike Kosovo o dopunjenju mera reciprociteta sa Srbijom:   Br. 01/37   Datum: 30.05.2020   Na osnovu člana 92. stava 4. i člana 93. stava (1), (2) i (4) Ustava Republike Kosovo, na osnovu člana 4 stav 2.1 Uredbe br. 05/2020 o oblastima administrativne odgovornosti Ureda Premijera i Ministarstava i člana 17 i 19 Uredbe br. 09/2011 vladinog rada, i uzimajući u obzir odluke Vlade br. 01/14 od 20. marta 2020. i br. 01/20 od 31. marta 2020, vršilac dužnosti Vlade Republike Kosovo, na sastanku održanom 30. maja 2020. godine, donosi sledeće:   ODLUKA za izmenu i dopunu Odluke br. 01/20 od 31. marta 2020. o postepenoj primeni reciprociteta kao principa u odnosima sa Srbijom

1. U trgovinskim odnosima sa Srbijom, dokumenti o poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji:

1.1. koristiti imena država ili sadrže druge elemente suprotne Ustavu Republike Kosovo i važećem zakonodavstvu; 1.2. sadrže imena država u Republici Kosovo, ali ne sadrže i ime države; 1.3. odnose se na Republiku Kosovo, osim sa nazivom Republika Kosovo; ili 1.4. sadrže bilo koji element koji negira nezavisnost ili suverenitet Republike Kosovo ili tretira Republiku Kosovo kao nejednaku.  

2. Agencija za Hranu i Veterinarstvo koristi ime i amblem Republike Kosovo u fitosanitarnim i veterinarskim izvodima.

   

3. Ekonomskim operaterima iz Srbije mora se obezbediti dozvola za ulazak za svako vozilo sa robom koja ulazi u Republiku Kosovo. Zahtev za dozvolu za ulazak podnosi se kancelariji za vezu Republike Kosovo u Srbiji dopisom ili e-mailom.

 

4. Komercijalno preduzeće osnovano u skladu sa pravilima vlasti u Srbiji ne može biti priznato kao pravno lice. Bez obzira na oblik svog organizovanja u Srbiji, takvo preduzeće može biti priznato u skladu sa Zakonom br. 06 / L-016 za kompanije, kao što su:

  4.1. Individualni Biznis fizičke osobe koja kontroliše preduzeće, kada postoji takva osoba; ili 4.2. Opšte partnerstvo fizičkih lica koja kontrolišu preduzeće, kada ih ima više.  

5. Oni su dužni da sprovedu ovu odluku:

5.1. Ministarstvo Tinansija i transfera; 5.2. Ministarstvo Unutrašnjih Poslova i Javne Uprave; 5.3. Ministarstvo Ekonomije, Zapošljavanja, Trgovine, Industrije, Preduzetništva i Strateških Investicija; 5.4. Agencija za Hranu i Veterinarstvo; 5.5. Carine; 5.6. Policija; 5.7. Tržišni Inspektorat; 5.8. Agencija za Registraciju Preduzeća; i 5.9. druge odgovorne institucije.  

6. Izmenjena, dopunjena i ostaje na snazi neodređeno vreme Odluka br. 01/20 od 31. marta 2020.

 

7. Ova odluka stupa na snagu danom potpisivanja

    RASUĐIVANJE  

31. marta 2020. Vlada Republike Kosovo donela je Odluku br. 01/20 o postepenoj primeni reciprociteta kao princip u odnosima sa Srbijom. Mere reciprociteta ili uzajamno djelovanje predstavljaju institut odnosa između suverenih država, priznat opštim načelima međunarodnog prava i Opštim sporazumom o carinama i trgovini iz 1947. godine, izmenjenim 1994. godine.

    Odluka br. 01/20 imao je za cilj da ukloni necarinske prepreke u trgovini koje su vlasti u Srbiji postavile Republici Kosovo, uključujući tranzitne barijere, tehničke i političke prepreke. Tačka 3 Odluke predviđala je periodični pregled primene i podobnost merama reciprociteta.   Jedna međuinstitucionalna grupa, koju je pozvalo Ministarstvo Ekonomije, Zapošljavanja, Trgovine, Industrije, Preduzetništva i Strateških Investicija, nadgledala je sprovođenje mera i identifikovala tekuće i nove prepreke u trgovinskim odnosima sa Srbijom. Međuinstitucionalna grupa je 28. maja 2020. podnela izveštaj o proceni, u kome je Vladi preporučila sledeće mere:   - ostaviti na snazi Odluku br. 01/20 ili ga ukinuti uz pretpostavku da su mere iz odluke jasna zakonska obaveza za institucije i da ih institucije moraju nastaviti da sprovode;   - da obavežu Agenciju za Hranu i Veterinarstvo da u fitosanitarnim i veterinarskim izvodima koristi naziv države;   - obavezati Carinu u trgovinskim odnosima sa Srbijom da ne prihvata dokumente koji: (i) upućuju Republiku Kosovo sa šifrom „XK“; (ii) spominjanje imena grada u Republici Kosovo, ali ne i ime države; i (iii) koristite nejednake kombinacije imena država, npr. "Republika Srbija" s jedne strane i "Kosovo" bez imenovanja republike sa druge; i   - da obezbedi da tržišna inspekcija ukloni sa tržišta proizvode Srbije koji nisu u skladu sa važećim zakonodavstvom, obraćajući posebnu pažnju na nacionalne znakove usaglašenosti.   Međuinstitucionalna grupa je dalje utvrdila barijeru koju su vlasti u Srbiji postavile za prevoz robe, zahtevajući od ekonomskih operatera iz Republike Kosovo da dobiju dozvole za ulaz od kancelarije za vezu u Prištini pre ulaska na teritoriju Srbije.   Pored nalaza međuinstitucionalne grupe, Ministarstvo Ekonomije, Zapošljavanja, Trgovine, Industrije, Preduzetništva i Strateških Investicija primetilo je da vlasti u Srbiji ne priznaju pravnu ličnost kompanija osnovanih prema zakonima Republike Kosovo.   Vlada primećuje da barijere Srbije i dalje štete izvoznicima i uvoznicima iz Republike Kosovo i izazivaju trgovinski deficit za Republiku Kosovo.   Sledstveno tome, na osnovu gore navedenih principa i razloga, Vlada je odlučila da dopunjuje mere reciprociteta u svojim odnosima sa Srbijom.     Albin KURTI   Vršilac dužnosti premijera Republike Kosovo   Poslat:   - Zamenik premijera   - sva ministarstva (ministri)   - Generalni sekretar KPM-a   - Sekretarijat CEFTA   - Vladin arhiv