The coronavirus crisis contributed for the first time to the collapse of a national government on Wednesday after a majority of lawmakers in Kosovo voted to bring down the country’s ruling coalition, following a political dispute related in part to the pandemic.